Documentação de usuário

A Hypervisual possui anos de experiência na geração de documentação de usuário, desenvolvendo helps para empresas nacionais e internacionais. Para atender a demanda por documentação, além de dar treinamento às empresas, criou uma ferramenta para dar autonomia aos clientes na execução dessa tarefa, o HelpMaker.

Interface do HelpMaker, software para gerar documentação

O HelpMaker é um editor de documentação de usuário voltado às empresas brasileiras de desenvolvimento de software. Ele fornece orientações e recursos que possibilitam a rápida geração de um help eficaz e visualmente atraente.

Gera documentos automaticamente nos três formatos mais utilizados no mercado: CHM, HTML e PDF Captura de imagem rápida e completa embutida diretamente no aplicativo Orientado para rapidez e alta produtividade Verificação de textos conforme o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa Estilos bem desenhados e fáceis de aplicar, com opção entre diversos temas aplicados automaticamente Modelos pré-definidos com orientações para a montagem e redação de documentação Geração automática de palavras-chave, considerando flexões e tempos verbais

A ferramenta está disponível para uso gratuito durante 30 dias em www.helpmaker.com.br

---

Serviços de documentação

A Hypervisual também trabalha a documentação do usuário e capacita equipes para que esta seja atraente e de fácil assimilação. Em destaque:

• Conteúdo completo: nenhum aspecto do produto deve ficar a descoberto.
• Revisão técnica: revisão da documentação para que esteja de pleno acordo com o funcionamento do produto.
• Revisão de nomenclatura: os termos são revisados de forma a apresentar total coerência para o usuário.
• Correção linguística: respeito integral às regras de sintaxe, ortografia e gramática do idioma.

Os principais produtos de documentação da Hypervisual são:

Manual de usuário (help) Manual de aplicação de interface (uso interno) Manual de usuário impresso Manual para geração de documentação (uso interno) Manual de identidade visual (uso interno) Interfaces auto-documentadas Tradução e localização Documentação adicional (leia-me, guia rápido, licença, etc.)

Guia de aplicação Apyon

---

Formatos

A Hypervisual está apta a fornecer documentação em todos os formatos padrão de mercado:

HTML Adobe Acrobat (PDF) Windows HTML Help (CHM) Windows Help (HLP) Microsoft Word (DOC/RTF) Veja alguns exemplos de documentação em nosso portfólio.

Guia de aplicação de logomarca em PDF desenvolvido para a Vertti Software

---

Localização

Tradução de documentação de usuário para o português Versão de documentação de usuário para o inglês Alteração de código-fonte Internacionalização Versão, tradução e localização de softwares para inglês, espanhol¹, francês¹, alemão¹, italiano¹ e outros idiomas¹ ¹ Através de parceiros da Hypervisual.

Manual de usuário do Beyond Compare em português